Hoppa över navigering

Vi söker en ordinarie översättare till svenska

Som översättare ansvarar du för att översätta våra mångsidiga texter från finska till svenska. Materialet består av bland annat kundbrev, blanketter, broschyrer, texter till webbsidor samt meddelanden. Om du vill får du också översätta texter från finska till engelska.

Du blir en del av vår innovativa och smidiga personal- och kommunikationsenhet. Vi ansvarar för den interna och externa kommunikationen samt HR-funktionerna. Som översättare har du också möjlighet att samarbeta med våra andra enheter. Som vår enda översättare får du sätta dig in i hela vår intressanta bransch samt utveckla och anpassa dina arbetssätt och -rutiner självständigt. Om du vill kan du också jobba på distans.

Vi förväntar oss av dig

  • svenska på modersmålsnivå och en smidig finska
  • flera års erfarenhet av att översätta från finska till svenska
  • lämplig examen på högskolenivå eller minst tre års högskolestudier i svenska
  • erfarenhet av att översätta administrativa och juridiska texter
  • utmärkt samarbetsförmåga
  • samt vilja och förmåga att jobba självständigt och på ett resultatrikt sätt

Ditt arbete underlättas om du har

  • tidigare erfarenhet av arbetspensions- eller försäkringsbranschen
  • kännedom om lantbruksnäringen

Vi erbjuder dig intressanta arbetsuppgifter på en arbetsplats där medarbetarna värdesätts, bra introduktion i branschen, omfattande arbetshälsotjänster, flexibla arbetstider, moderna arbetslokaler och gratis tillgång till gym i Hagalund i Esbo samt en fin chans till ett meningsfullt arbete som en del av vår organisation.

Lämna in din ansökan med löneanspråk elektroniskt senast 15.1.2020 via sidan Avoimet työpaikat.

Mer information om jobbet lämnas av personal- och kommunikationschef Minna Gardemeister, tfn 050 340 5983.

Ta kontakt

Ring vår kundtjänst 029 435 2650

Skicka skyddad e-post

Sök ombudsmännens kontaktuppgifter

Ge respons

Be oss kontakta dig